Об австрийском немецком и о венских сосисках

Кто полагает, что в Австрии говорят по-немецки, тот в чем-то прав. Он, можно сказать, прав в довольно большой степени. В любом случае, русско-немецкий словарь вам поможет здесь гораздо больше русско-испанского, не говоря уже о русско-китайском. Но я уверена, что очень скоро наступит момент, когда вы будете растерянно смотреть в свой словарь, пытаясь найти какое-либо слово. Особенно часто это будет происходить в ресторанах. Кулинарная лексика "немецкого" немецкого и "австрийского" немецкого отличаются друг от друга значительно.

( Read more... )