Снова рыбка...

( Read more... )

Из прочитанного...

Es ist bedrückend, ein Leben zu tun, Tag für Tag hintereinander. Es peinigt, dass man nicht herausspringen kann, wie von einem Schiff auf den Kai, um zu pausieren. Es ist eine Fahrt ohne Unterbrechung. Man lebt und lebt, es ist beängstigend. Weshalb kann man nicht aufhören, verschwinden auf eine Spanne und dann wieder kommen?

Erich Maria Remarque "Station am Horizont"

Это угнетает, делать свою жизнь день за днем. Мучительно, что нельзя выпрыгнуть как с корабля на пирс, чтобы сделать паузу. Это путешествие без остановки. Человек живет и живет, и это вызывает страх. Почему нельзя прекратить, скрыться на некоторый отрезок времени и потом снова вернуться?