anke_anke: (Default)
Es ist bedrückend, ein Leben zu tun, Tag für Tag hintereinander. Es peinigt, dass man nicht herausspringen kann, wie von einem Schiff auf den Kai, um zu pausieren. Es ist eine Fahrt ohne Unterbrechung. Man lebt und lebt, es ist beängstigend. Weshalb kann man nicht aufhören, verschwinden auf eine Spanne und dann wieder kommen?

Erich Maria Remarque "Station am Horizont"


Это угнетает, делать свою жизнь день за днем. Мучительно, что нельзя выпрыгнуть как с корабля на пирс, чтобы сделать паузу. Это путешествие без остановки. Человек живет и живет, и это вызывает страх. Почему нельзя прекратить, скрыться на некоторый отрезок времени и потом снова вернуться?
anke_anke: (Default)
В очередной раз перечитывая Ремарка, поражаюсь, насколько объемны его образы, как будто кино перед твоими глазами... Не хочу видеть фильмы, снятые по его романам - это разрушит МОЙ фильм. Его можно чувствовать, видеть...

...обонять...

Ленц начал принюхиваться.
-- Печеные яблоки, -- сказал он растроганно. -- Кажется, тут подают к печенке еще и печеные яблоки. Вот это -- деликатес.


... и слышать...

Я рано пришел домой. Когда я отпер дверь в коридор, послышалась музыка. Играл патефон Эрны Бениг -- секретарши. Пел тихий, чистый женский голос. Потом заискрились приглушенные скрипки и пиччикато на банджо. И снова голос, проникновенный, ласковый, словно задыхающийся от счастья. Я прислушался, стараясь различить слова. Тихое пение женщины звучало необычайно трогательно здесь, в темном коридоре, над швейной машиной фрау Бендер и сундуками семейства Хассе...
Я поглядел на чучело кабаньей головы на стене в кухне, -- слышно было, как служанка грохочет там посудой. -- "Как могла я жить без тебя?.." -- пел голос всего в двух шагах, за дверью.


Э.М.Ремарк "Три товарища"

Read more... )

Profile

anke_anke: (Default)
anke_anke

October 2017

S M T W T F S
12 34567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 18th, 2017 05:46 am
Powered by Dreamwidth Studios