:-)

[anke_anke]

Для моих немецких друзей.

Урок бизнес-баварского. Штука старая, но мне все равно нравится ;-)

Des sog i da	...	Diese Sache möchte ich besonders betonen.
* * *	*	* * *
Do wennst ma ned gest	...	Mit dieser Sache möchte ich mich im Moment nicht befassen
* * *	*	* * *
Kon scho sei	...	Es spricht einiges dafür, dass...
* * *	*	* * *
So is a wieda ned	...	Der Sachverhalt ist komplizierter, wie er sich darstellt
* * *	*	* * *
Schau mer moi	...	Detallierte Aussagen sind im Moment nicht opportun.
* * *	*	* * *
A bissi wos geht imma	...	Eine Kompromisslösung ist vorstellbar
* * *	*	* * *
Do schiabt se heit nix mehr	...	Die Arbeiten können heute leider nicht mehr fertiggestellt werden
* * *	*	* * *
Jetzt wart' ma moi	...	Im Moment sollten keine Entscheidungen getroffen werden
* * *	*	* * *
Wennst moanst	...	Ich akzeptiere Ihre Meinung, würde aber...
* * *	*	* * *
Schmarrn	...	Da bin ich anderer Meinung
* * *	*	* * *
Des woas i a ned	...	Dazu kann ich im Moment keine Antwort geben
* * *	*	* * *
Nacha, pack'mas	...	Wir werden uns um Ihr Problem kümmern
* * *	*	* * *
So a Glump, verreckts	...	Im Moment besteht ein Qualitätsproblem mit ...
* * *	*	* * *
Der ziagt ned	...	Der Kunde teilt in dieser Angelegenheit nicht unsere Meinung
* * *	*	* * *
Aba heid nimma	...	Es ist uns heute leider nicht mehr möglich
* * *	*	* * *
Ja, spinn i denn?	...	Ich kann gar nicht glauben, was Sie mir erzählen.
* * *	*	* * *
Wia laft's nachat so?	...	Wie sind Sie mit der Performance der Anlage zufrieden?
* * *	*	* * *
Des is isi	...	Ihrem Wunsch folgend können wir die Änderung sofort implementieren