anke_anke

Я знаю, что баян, у меня завалялось с прошлых или даже позапрошлых выборов :-)

Краткое содержание программ партий.

Christdemokrat

Sie besitzen zwei Kühe. Ihr Nachbar besitzt keine. Sie behalten eine und
schenken ihrem armen Nachbarn die andere. Danach bereuen Sie es.

Sozialist

Sie besitzen zwei Kühe. Ihr Nachbar besitzt keine. Die Regierung nimmt Ihnen
eine ab und gibt diese Ihrem Nachbarn. Sie werden gezwungen, eine
Genossenschaft zu gründen, um Ihrem Nachbarn bei der Tierhaltung zu helfen.

Sozialdemokrat

Sie besitzen zwei Kühe. Ihr Nachbar besitzt keine. Sie fühlen sich schuldig,
weil Sie erfolgreich arbeiten. Sie wählen Leute in die Regierung, die Ihre
Kühe besteuern. Das zwingt Sie, eine Kuh zu verkaufen, um die Steuern
bezahlen zu können. Die Leute, die Sie gewählt haben, nehmen dieses Geld,
kaufen eine Kuh und geben diese Ihrem Nachbarn. Sie fühlen sich
rechtschaffen. Udo Lindenberg singt für Sie.

Freidemokrat

Sie besitzen zwei Kühe. Ihr Nachbar besitzt keine. Und?

Kommunist

Sie besitzen zwei Kühe. Ihr Nachbar besitzt keine. Die Regierung
beschlagnahmt beide Kühe und verkauft Ihnen die Milch. Sie stehen
stundenlang für die Milch an. Sie ist sauer.

EU-Bürokratie

Sie besitzen zwei Kühe. Die EU nimmt ihnen beide ab, tötet eine, melkt die
andere, bezahlt Ihnen eine Entschädigung aus dem Verkaufserlös der Milch und
schüttet diese dann in die Nordsee.

* * * *

Ну и перевод

Христианский демократ

У вас есть 2 коровы. У вашего соседа нет ни одной. Вы оставляете себе одну и дарите вторую вашему бедному соседу. Потом вы об этом сожалеете.

Социалист

У вас есть 2 коровы. У вашего соседа нет ни одной. Правительство забирает у вас одну корову и отдает ее вашему соседу. Вас заставляют учредить товарищество, чтобы помочь вашему соседу при содержании животного.

Социал-демократ

У вас есть 2 коровы. У вашего соседа нет ни одной. Вы чувствуете себя виноватым, т.к. работаете успешно. Вы выбираете в правительство людей, которые облагают налогами ваших коров. Это заставляет вас продать одну корову, чтобы хватило денег на оплату налогов. Люди, которых вы выбрали, берут эти деньги, покупают на них корову и отдают ее вашему соседу. Вы ощущаете себя порядочным человеком.

Свободный демократ

У вас есть 2 коровы. У вашего соседа нет ни одной. Ну и?

Коммунист

У вас есть 2 коровы. У вашего соседа нет ни одной. Правительство забирает у вас обе коровы и продает вам молоко. За молоком вы стоите много часов в очереди. Оно кислое.

Бюрократия Европейского союза

У вас есть 2 коровы. ЕС забирает у вас обе, убивает одну, доит вторую, платит вам компенсацию из выручки от продажи молока и выливает его потом в Северное море