![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
anke_ankeИз Зальцбурга мы поехали в Вену. Не спеша так поехали, а куда спешить? ;-) По дороге решили заехать в Санкт Вольфганг на озере Вольфгангзее, очень хотелось посмотреть на гостиницу "Weisses Rössl" .
Тут попробую объяснить, почему. Я очень люблю музыку 20-30 годов. И оперетту тоже люблю. А уж оперетта, написанная в 20-30х годах - это все мое. Одна из моих любимых оперетт тех лет - "Im Weissen Rössl", действие которой и происходит как раз в этой гостинице. Либретто написано композитором Ральфом Бенацким, тексты песен (чудесные тексты песен) - поэтом Робертом Жильбером. Музыка - Ральфа Бенацкого, Роберта Штольца. Поэтому я посчитала, что я обязательно должна туда заехать.
Скажу сразу - гостиницу я себе представляла несколько другой, меньше и рустикальнее. Но ее за последние лет 80 отстроили, расширили и осовременили. Ну и ладно... Зато городок очень симпатичный оказался.
Краткое содержание этой "мыльной оперы".
Главный официант в гостинице "Weisses Rössl" Леопольд влюблен в хозяйку гостиницы Жозефу, которая в свою очередь влюблена в берлинского адвоката доктора Зидлера, представляющего интересы текстильного фабриканта Зюльцхаймера в деле против конкурента Гизеке о "копирайте" ("у нас пуговички вот тут, а у него вот там" или что-то в этом роде). Адвокат влюблен в свою очередь в дочку Гизеке, которую папа очень хочет выдать замуж за сына Зюльцхаймера Сигизмунда, который в свою очередь влюблен в Клерхен, дочку бедного служащего, с "фефектом речи" (не служащий с "фефектом", а дочка). Понятно рассказываю?
История заканчивается хорошо, потому что после разговора с австрийским кайзером, который тоже почему-то заехал в эту гостиницу, Жозефа понимает, что тоже любит Леопольда и дорога для адвоката и Сигизмунда к сердцам их возлюбленных открыта. Все это сопровождается музыкой и песнями.
Такой шикарный китч 30х годов :-)
В первой постановке 1930 года пел мой любимый Макс Хансен и не менее любимый Пауль Хёрбигер (но о нем позже, когда до Вены доедем). Записи этой постановки мне найти не удалось, только отдельные песни. А жаль...
Постановки 50-60 годов мне не нравятся - у них получилась какая-то слащавенькая оперетка. Но есть просто замечательная постановка 1994 года от Geschwister Pfister в берлинском "Bar jeder Vernunft". Замечательные актеры, чего стоят только Отто Зандер и Мерет Беккер, не говоря уже об Урсли Пфистере. И Мах Раабе в юные годы на велосипеде - это нужно видеть :-) Им удалось довести китч до его высшей формы и это гениально. Это постановку иногда показывают или ARD Festival, или ZDF Theater. ZDF Theater любит показывать ее под Новый год.
* * *
Фотографии не столько художественные, сколько для иллюстрации.
Вид на Вольфгангзее с западного берега, Санкт Гильген
А это с востока на запад
Санкт Вольфганг, вид с озера
Гостиница "Weisses Rössl", виды со всех сторон. Ну зачем ехали то ;-)
"Здесь был кайзер в гостях, здесь каждый гость - король"
Мемориальная доска композитору Ральфу Бенацкому. Да они ему памятник из золота поставить должны были ;-)
Просто прогуляемся по городу
Тут попробую объяснить, почему. Я очень люблю музыку 20-30 годов. И оперетту тоже люблю. А уж оперетта, написанная в 20-30х годах - это все мое. Одна из моих любимых оперетт тех лет - "Im Weissen Rössl", действие которой и происходит как раз в этой гостинице. Либретто написано композитором Ральфом Бенацким, тексты песен (чудесные тексты песен) - поэтом Робертом Жильбером. Музыка - Ральфа Бенацкого, Роберта Штольца. Поэтому я посчитала, что я обязательно должна туда заехать.
Скажу сразу - гостиницу я себе представляла несколько другой, меньше и рустикальнее. Но ее за последние лет 80 отстроили, расширили и осовременили. Ну и ладно... Зато городок очень симпатичный оказался.
Краткое содержание этой "мыльной оперы".
Главный официант в гостинице "Weisses Rössl" Леопольд влюблен в хозяйку гостиницы Жозефу, которая в свою очередь влюблена в берлинского адвоката доктора Зидлера, представляющего интересы текстильного фабриканта Зюльцхаймера в деле против конкурента Гизеке о "копирайте" ("у нас пуговички вот тут, а у него вот там" или что-то в этом роде). Адвокат влюблен в свою очередь в дочку Гизеке, которую папа очень хочет выдать замуж за сына Зюльцхаймера Сигизмунда, который в свою очередь влюблен в Клерхен, дочку бедного служащего, с "фефектом речи" (не служащий с "фефектом", а дочка). Понятно рассказываю?
История заканчивается хорошо, потому что после разговора с австрийским кайзером, который тоже почему-то заехал в эту гостиницу, Жозефа понимает, что тоже любит Леопольда и дорога для адвоката и Сигизмунда к сердцам их возлюбленных открыта. Все это сопровождается музыкой и песнями.
Такой шикарный китч 30х годов :-)
В первой постановке 1930 года пел мой любимый Макс Хансен и не менее любимый Пауль Хёрбигер (но о нем позже, когда до Вены доедем). Записи этой постановки мне найти не удалось, только отдельные песни. А жаль...
Постановки 50-60 годов мне не нравятся - у них получилась какая-то слащавенькая оперетка. Но есть просто замечательная постановка 1994 года от Geschwister Pfister в берлинском "Bar jeder Vernunft". Замечательные актеры, чего стоят только Отто Зандер и Мерет Беккер, не говоря уже об Урсли Пфистере. И Мах Раабе в юные годы на велосипеде - это нужно видеть :-) Им удалось довести китч до его высшей формы и это гениально. Это постановку иногда показывают или ARD Festival, или ZDF Theater. ZDF Theater любит показывать ее под Новый год.
* * *
Фотографии не столько художественные, сколько для иллюстрации.
Вид на Вольфгангзее с западного берега, Санкт Гильген
А это с востока на запад
Санкт Вольфганг, вид с озера
Гостиница "Weisses Rössl", виды со всех сторон. Ну зачем ехали то ;-)
"Здесь был кайзер в гостях, здесь каждый гость - король"
Мемориальная доска композитору Ральфу Бенацкому. Да они ему памятник из золота поставить должны были ;-)
Просто прогуляемся по городу
