Сухофрукты к сыру

( Read more... )

Об уменьшительных суффиксах

На днях наткнулась на чудесную статью Бастиана Зика (Bastian Sick) Teechen oder Käffchen? о неоправданном использовании уменьшительных суффиксов в немецком языке. Сразу вспомнились многочисленные "рецептики" на просторах интернета с "картошечкой", "лучком", "мясиком", "сыриком"... Проблема, как оказалась, интернациональна. Немецкочитающим посоветую прочитать статью целиком, и вообще и его другие статьи о немецком языке в Шпигеле или его книги "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod", их уже 3 части вышло. С замечательным юмором он описывает распространенные ошибки в немецком языке и распространенные "издевательства" над ним.


Для немецконечитающих перевела пару абзацев из статьи



( Read more... )