Венеция, часть 2. "Due spritz, per favore!"

Гуляя по улицам Венеции мимо уличных кафе, заходя в бары, вы увидите большое количество местных жителей, пьющих какой-то напиток оранжевого цвета. Любопытные туристы спрашивают официанта, что это такое тут пьют и официант гордо отвечает "Это Spritz, наш типично венецианский аперитив". Я думаю, здесь это не только аперитив, а напиток на все случаи жизни - его пьют в любое время дня и вечера, в барах, кафе и ресторанах. Некоторые считают его антидепрессантом ;-)

Произносится он как "сприц", что немецкоговорящим доставляет некоторые проблемы, так и хочется его назвать "шприц", произнося по правилам немецкого языка. И это понятно - происхождение этого слова действительно немецкое. Австрийцы принесли в Венецию во времена своего правления обычай разбавлять алкоголь минеральной водой - Gespritzter.

Не буду утверждать, что не попив сприц, вы не узнали Венеции, но вы точно много потеряли ;-)



( Read more... )

Венеция, часть 3. "Полцарства за план города!"

Мой первый вывод о Венеции: я еще не встречала города, в котором так легко заблудиться... В котором все улицы ведут совсем не туда, куда кажется на первый взгляд. В котором чтобы попасть на север, нужно сначала пойти на юг, свернуть на запад, пересечь площадь, свернуть на восток, пройти под той аркой, протиснуться через этот переулок, перейти этот мост, а потом и тот, свернуть еще куда-нибудь и таки добраться на север...

И чтобы запутать народ окончательно, дома пронумерованы каким-то совершенно непостижимым образом. В нумерации определенно есть какая-то логика, но раскусить ее мне не удалось. Она явно не такая, как принято в большинстве других мест - "улица такая-то, дом 1, 2, 3...". Сначала я подумала, что все дома пронумерованы просто по порядку, так что рядом с домом 341 стоит дом 342, рядом с 3458 - 3459... Но это оказалось тоже не так. Рядом с домом 391 вполне мог стоять дом 845 или даже 2478. Наверное, это был такой способ защиты от завоевателей - сбить с толку, вымотать силы и дать заблудиться в узких переулках.

Венецианцы жалуются, что в последние годы численность населения города падает. Молодые уезжают, некоторые дома пустуют... У меня есть решение этой проблемы: нужно просто убрать все эти желтые указатели направлений со стен домов, все "Per Rialto", "Per San Marco" и особенно "Per Ferrovia". Туристы просто не найдут выхода из города и останутся в нем ;-)



( +13 )