![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Almabtrieb. Часть 1. О пастухах и коровах
В ЖЖ в последнюю неделю появилось много репортажей из Мюнхена с Октоберфеста. Долго думала, а не поехать ли мне туда тоже, а потом решила все-таки поехать на другой праздник, не такой многолюдный :-)
Almabtrieb (еще называется Alpabfahrt или Alpabzug) - в Альпийских регионах возвращение коров с горных пастбищ вниз в зимние стойла. Коров ведут через весь город, где их встречают жители города и туристы :-) Для этого события нет конкретной даты, она зависит от погоды и наличия травы на горных лугах и обычно приходится на период с середины сентября до середины октября. Это событие обычно сопровождается праздничным шествием и народным гулянием. В случае, если в сезон обошлось без смертных случаев среди людей или коров на горном выпасе, коровы украшаются цветами, венками и лентами. В это воскресенье этот праздник был в Миттенвальде. Так получилось, что мы поехали во второй раз за месяц в этот городок.
К сожалению, как рассказали нам местные жители, в этом году на пастбище погибло 5 коров :-(, поэтому и не было украшений из цветов. Для туристов, конечно, разочарование. Но это традиция, а традиции на то и есть, чтобы их соблюдать.
Almabtrieb (еще называется Alpabfahrt или Alpabzug) - в Альпийских регионах возвращение коров с горных пастбищ вниз в зимние стойла. Коров ведут через весь город, где их встречают жители города и туристы :-) Для этого события нет конкретной даты, она зависит от погоды и наличия травы на горных лугах и обычно приходится на период с середины сентября до середины октября. Это событие обычно сопровождается праздничным шествием и народным гулянием. В случае, если в сезон обошлось без смертных случаев среди людей или коров на горном выпасе, коровы украшаются цветами, венками и лентами. В это воскресенье этот праздник был в Миттенвальде. Так получилось, что мы поехали во второй раз за месяц в этот городок.
К сожалению, как рассказали нам местные жители, в этом году на пастбище погибло 5 коров :-(, поэтому и не было украшений из цветов. Для туристов, конечно, разочарование. Но это традиция, а традиции на то и есть, чтобы их соблюдать.